One of the most common ways to check if your air compressor tank is leaking air is to hear it closely. Try implementing a system in which someone will walk close to the tank and search for any hissing nois.
[pdf] For water-lubricated twin-screw compressors, the estimation of leakage flow remains one of the most important problems related to screw compressor design, performance prediction and improvement. In this.
[pdf] Rotary screw air compressors, popular in industrial settings, employ water traps to safeguard against moisture infiltration. These traps are equipped with filters, separators, and drains that effectively eliminate water and contaminants, thereby ensuring the compressor’s optimal performance.
[pdf] 
